Grabstein Nummer 114 (Schwedt)

Grabstein Nummer 114 auf dem Friedhof Schwedt — Foto: H.Bethke

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פזר נתן לאביונים	Er streut aus, gibt den Bedürftigen.	Psalm 112, 9 (Zeilen 1-3)
2	צדקתו עמדת לעד	Seine Gerechtigkeit besteht ewig.
3	קרנו תרום בכבוד	Sein Horn ragt auf in Ehren.
4	פ''נ	Hier ist geborgen
5	איש יקר ונכבד	ein redlicher und geehrter Mann
6	ר' שמחה ב''ר שלמה	Herr Simcha, Sohn des Herrn Schlomo.
7	'נפטר אור ליום ה' ד	Er verschied am Abend des Donnerstag, 4.
8	מרחשון תרס''ב לפ''ק	Marcheschwan 662 n.d.kl.Z.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater, der Kaufmann Simon Meinhardt geb. d. 7. Oktober 1839 voll. d. 17. Oktober 1901 -------- Dem Dürftigen hat er milde Gaben gestreut. Seine Gerechtigkeit bestehet in Ewigkeit. Sein Name wird stets in Ehren prangen. Ps. 112, 9 Ruhe sanft

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	230
Steinmetz	Kettlitz, H.
Stein	Keine Angabe
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Stadtarchiv Schwedt, Jüd. Akten; Hebr. Grabinschrift

Angaben zur Person

Nachname	Meinhardt
Vorname	Simon
Geschlecht	männlich
Jüdischer Name	Simcha
Jüdischer Vatername	Schlomo
Geburtsdatum	07.10.1839
Sterbedatum	17.10.1901
Familie	Simon war der Ehemann von Ida Meinhardt (Stein 113), Sohn von Salomon Meinhardt (Stein 35), Bruder von Gustav Meinhardt (Stein 90); Vater von Paul Meinhardt (Stein 67) und Lucie Lewinnek geb. Meinhardt (gest. 1944 Theresienstadt); 2 weitere Söhne (Franz und Richard) und eine Tochter (Mila Muszkat) sind ermordet worden.