Grabstein Nummer 105
(Schwedt)
Foto: H.Bethke
Foto: H.Bethke
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
רבות בנות עשו
Viele Töchter haben sich
2
חיל ואת עלית
als tüchtig erwiesen, du aber übertriffst
3
על כלנה
sie alle.
4
משלי ל''א כ''ט
Sprüche 31, 29
5
פ''נ
Hier ist geborgen
6
'ייטא אשת ר
Jette, Ehefrau des Herrn
7
מיכאל מיינהארדט
Michael Meinhardt.
8
נפטרה ר''ח סיון
Sie verschied am Neumondtag von Sivan
9
תר''ן לפ''ק
650 n.d.kl.Z.
10
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Viele sind tugendreich
Dir nur Wenige gleich
Spr. Salom. 31, 29
Ida Meinhardt
gb. Tucholski
gb. 26. Januar 1857
voll. 20. Mai 1890
In verehrender Liebe geweiht
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
205
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Keine Angabe
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Keine Angabe
Angaben zur Person
Nachname
Meinhardt
Vorname
Ida
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Tucholski
Jüdischer Name
Jette
Geburtsdatum
26.01.1857
Sterbedatum
20.05.1890
