Grabstein Nummer 30 (Wriezen)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist geborgen
2	אשה חשובה מ' גיטל	eine angesehene Frau, Gitl,
3	בת מו''ר ר' רפאל מרדכי	Tochter unseres Lehrers und Meisters, Herrn Raphael Mordechai
4	הלוי נפטרת בשם טוב	Ha-Levi. Sie verschied mit gutem Namen
5	- בר''ח טמוז תר''כ ותהי' מנו	am Neumond des Tammus 620. Sie möge	richtig: תמוז
6	חתה בשלום ותזכה לתחיה	ruhen in Frieden und der Auferstehung teilhaftig werden
7	בתחיה לקץ הימין	bei der Auferstehung am Ende der Tage.	Die Auferstehung am Ende der Tage ist seit talmudischer Zeit ein fester Bestandteil des jüdischen Glaubens.
8	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Henriette Baroch geb.Lewinsohn gest. im 26.Lebensjahr 1860 Sanft ruhe ihre Asche