Grabstein Nummer 75
(Schwedt)
Foto: H.Bethke
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
דבריש בת יעקב |
Dobrisch, Tochter des Jakob. |
|
| 2 |
נפטרה ט''ו אלול |
Sie verschied am 15. Elul |
der 21.8.1926 war 11.Elul 686 |
| 3 |
תרפ''ו בשנת ס''ח |
686 im 68. Jahr |
|
| 4 |
לחייה |
ihres Lebens. |
|
| 5 |
בידך אפקיד רוחי |
In Deine Hand befehle ich meinen Geist. |
dieser Vers ist die vorletzte Zeile im ersten Teil des Liedes אדון עולם (Adon Olam) |
| 6 |
'תהלים ל''א ו |
Psalmen 31, 6 |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unsere liebe Schwester
Laura Hartwig
geb. 13. März 1859
gest. 21. Aug. 1926
In deine Hand befehle ich
meinen Geist Ps 31, 6
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Granit |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
185 |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Hartwig |
| Vorname |
Laura |
| Geschlecht |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Dobrisch |
| Jüdischer Vatername |
Jakob |
| Geburtsdatum |
13.03.1859 |
| Sterbedatum |
21.08.1926 |
