Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 72 (Schwedt)

Grabstein Nummer 72 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: Stadtmuseum Schwedt
Grabstein Nummer 72 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: Stadtmuseum Schwedt
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 אשה יראת ד' היא Ein Weib, das den Ewigen fürchtet,
2 'תתהלל משלי ל''א ך das werde gerühmt . Sprüche 31, 30
3 פ''נ Hier ist geborgen
4 'האשה החשובה מ die angesehene Frau
5 יוהנה כהנהיים Johanna Kohnheim.
6 נפטרה י''ג תשרי Sie verschied am 13. Tischri
7 תרפ''א בת פ''ג שנה 681, 83 Jahre alt
8 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens

Deutsche Inschrift

Eine gottesfürchtige Frau soll man loben. Spr. 31, 30 Johanna Kohnheim geb. Rosendorff geb. 21. Januar 1837 gest. 25. September 1920

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 185
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Kohnheim
Vorname Johanna
Geschlecht weiblich
Geburtsname Rosendorff
Geburtsdatum 21.01.1837
Sterbedatum 25.09.1920