Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 71 (Schwedt)

Grabstein Nummer 71 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 ראזעל Rosel Zeilen 2-5 beziehen sich auf Rosel
3 בת מרדכי הלוי Tochter des Mordechai Ha-Levi
4 אשת הח''ר גרשן Ehefrau des gelehrten Herrn Gerschon.
5 נפט' כ''ח סיון תרפ''א Sie verschied am 28. Sivan 681
6 אבינו Unser Vater Zeilen 6-9 beziehen sich auf Gustav
7 הח''ר גרשן בן der gelehrte Herr Gerschon, Sohn
8 אהרן נפט' י''ט des Aharon. Er verschied am 19.
9 אייר תר''צ Ijjar 690
10 תנצב''ה Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Rosa Gustav Gerson geb.Levy geb. 22.2.1847 Geb. 7.6.1848 gest. 4.7.1921 Gest. 16 5.1930 DIE WIR KINDER LIEBTEN RUHEN HIER UNVERGESSEN ! תנצב'ה

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 125
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Gerson Gerson
Vorname Gustav Rosa
Geschlecht männlich weiblich
Jüdischer Name Gerschon Rosel
Jüdischer Vatername Aharon Mordechai Ha-Levi
Geburtsdatum 07.06.1848 22.02.1847
Sterbedatum 16.05.1930 04.07.1921