Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 70 (Schwedt)

Grabstein Nummer 70 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 אבינו היקו משה unser teurer Vater, Mosche,
3 בן שלמו זעליג Sohn des Schlomo Selig.
4 מת י' כסלו שנת Er starb am 10. Kislev des Jahres
5 תרפ''א לפ''ק 681 n.d.kl.Z. der 10. Kislew 681 war der 21.11.1920 (deutsche Inschrift: 1921)
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht unser lieber Gatte und Vater Moritz Goldschmidt geb. 2.6.1844 gest. 21.11.1921 uns. l. Mutter Sophie Goldschmidt geb. Waldo geb. 27.4.1850 gest. 25.12.1928

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 135
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Goldschmidt Goldschmidt
Vorname Moritz Sophie
Geschlecht männlich weiblich
Geburtsdatum 02.06.1844 27.04.1850
Sterbedatum 21.11.1921 25.12.1928