Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
האיש היקר כהר''ר מאיר
der teure Mann, der geehrte Meister Herr Me’ir,
3
בן החבר ר' יוסף
Sohn des Gelehrten Herrn Josef.
4
נפטר ביום ג' כ''ג שבט
Er starb am Dienstag, 23. Schwat
5
ונקבר ...] שבט
und wurde begraben am […] Schwat
6
[...]
[...]
7
(...)
(...)
Deutsche Inschrift
Hier ruht
tief betrauert
von den Seinen
der Kaufmann
5 Meyer Joseph
geboren
am 28. Februar 1810,
gestorben
am 14. Februar 1871.
Wohl Jedem, der wie Du
hast Deinen Lauf vollbracht,
Ohn Auges immer nur
auf gute That bedacht
Friede Deiner Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
156
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Stele mit pyramidalem Abschluss auf der westlichen Seite der Gedenkanlage des Friedhofs. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben. Der untere Teil der hebräischen Inschrift ist aufgrund der Verankerung des Grabsteins nicht mehr lesbar. Ähnliche Gestaltung wie Bel-Nr. 37.
