Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
האשה מלכה בת הח''ר
die Frau Malka, Tochter des Gelehrten, Herrn
3
זאב שלעזינגער
Se’ew Schlesinger.
4
נולדה כ''ח חשון תקפ''ו
Sie wurde geboren am 28. Cheschwan 582,
5
נפטרה ט''ז ניסן תרע''א לפ''ק
sie starb am 16. Kislew 691 n.kl.Z.
6
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
tief betrauert von den Ihrigen
Annita Marcus
geb. Schlesinger
geb. am 28. November 1826,
gest. am 14. April 1911.
Friede Ihrer Asche.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
170
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Südlich der Gedenkanlage angelehntes Oberteil einer Stele mit pyramidalem Abschluss. Der dazugehörige Sockel steht neben Bel-Nr. 49. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben. Ein kleiner Davidstern über der abgesetzten Schlussformel. Ähnliche Gestaltung wie Bel-Nr. 42.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Keine Angabe
Angaben zur Person
Nachname
Marcus
Vorname
Annita
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Schlesinger
Jüdischer Name
Malka
Jüdischer Vatername
Se’ew
Geburtsdatum
28.11.1826
Sterbedatum
14.04.1911
Familie
Tochter von Se’ew u. Marianne Schlesinger; vgl. Nr. 49. Wahrscheinlich Ehefrau von Moritz u. Mutter von Ida Marcus; vgl. Bel-Nr. 42 u. 52.
