Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 36 (Beeskow)

Grabstein Nummer 36 auf dem Friedhof Beeskow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 האשה מרים בת החבר ר' ברוך die Frau Mirjam, Tochter des toraglehrten Herrn Baruch.
3 נולד ביום י''ג תשרי תק''ץ לפ''ק Sie wurde geboren am 13. Tischri 590 n.kl.Z. Männliche Verbform.
4 ונפטר ביום ט''ו אלל תרע''א לפ''ק und starb am 15. Elul 671 n.kl.Z. Männliche Verbform.
5 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 80
Steinmetz Keine Angabe
Stein Unten abgebrochener Grabstein mit Schulterbogen als Abschluss an einer stark überwucherten Doppelgrabeinfassung im Zentrum des Friedhofs.
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Tochter des Baruch
Vorname Mirjam
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Baruch
Geburtsdatum 10.10.1829
Sterbedatum 19.09.1910