Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
(…)
(…)
2
בן הר''ר צבי בעערמאן
Sohn des Herrn, Herrn Zwi Beerman.
3
נולד
Er wurde geboren
4
כ''א תמוז תקצ''ט לפ''ק
am 21. Tammus 599 n.kl.Z.
Ligatur.
5
ונפטר
und starb
6
י''ו אייר תרכ''ד לפ''ק
am 16. Ijar 624 n.kl.Z.
Ligatur.
7
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
(…)
Der Tod hat Dich von uns geschieden
Doch Dich vergessen_wir werdens nit
Du bleibest stets in unserm Herzen
Als Denkmal Deiner Lieb und Treu
Bis wir vereint_ Nur dan(n) verschmerzen
Wir die Wund, die täglich neu.
Angaben zum Stein
Qualität
Bruchstück
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
63
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Unterteil einer Tafel an der Friedhofsmauer; mit umlaufender Rinne als Rahmen und Lilien in den unteren Ecken.
