Grabstein Nummer 11 (Eisenhüttenstadt)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''ט	Hier ist geborgen
2	האשה פייגעלע לעווי	die Frau Feigele Levi.
3	נולדה י''ב מרחשון תקפ''ט	Sie wurde geboren am 12. Marcheschwan 589
4	ונפטרה ביום ו' י''ב לחדש	und starb am Tag 6, 12. des Monats	Todestag war Freitag. Das Dalet bei לחדש ist aus Platzgründen als Sajin geschrieben.
5	כסלו ה' תרס''ג	Kislew 5663.	Ungekürzte Angabe der Jahreszahl.
6	Hier ruhet
7	unsere liebe Mutter
8	u. Grossmutter
9	Fannÿ Levÿ,		Zweimal y mit Trema.
10	geb. a. 20. Octb. 1828,
11	gest. a. 12. Decb. 1902.
12	Friede ihrer Asche!
13	Sie ruhe sanft!

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	168
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus Granit. Die Inschrift zweisprachig.
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe