re: Der 9. Kislew (5)611 war am 14. November 1850. li: Der 9. Tewet (5)608 war am 16. Dezember 1847.
6
נולד ב' ט' כסלו תרי''א
Er wurde geboren am 9. Kislew 611,
7
נפטר כ' אייר תר''פ
er starb am 20. Ijar 680.
8
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
9
[Links:]
10
אמינו
unsere Mutter,
11
האשה ואללשטיין
die Gattin des Wollstein
12
פלארא ב' שטענגער
Flora, Tochter des Stenger.
13
נולדה ט' טבת תר''ח
Sie wurde geboren am 9. Tewet 608,
14
נפ' כ''ה טבת תרפ''א
sie starb am 28. Tewet 681.
15
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruhen in Gott
unsere lieben Eltern
[Links:]
Flora
Wollstein
geb. Stenger
gb. 9. Novb. 1858
gst. 8. Jan. 1921.
[Rechts:]
Philipp
Wollstein
Kaufmann
gb. 29. Novb. 1851
gst. 8. Mai 1920.
[Mittig:]
Ruhet in Frieden!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Granit
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
139
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Einseitig polierter Stein mit karniesbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel aus Kunststein. Oben mittig ein Davidstern, darin Z 1. Die Inschrift zweisprachig, Deutsch gegliedert durch eine senkrechte Linie.
