der Chaver Boas, Sohn des Chaver Schmu’el Mordechai,
4
נפטר ביום ד' אדר תר''פ
er starb am 4. Adar 680
5
ואמינו היקרה והטובה
und unsere teure, gute Mutter,
6
האשה שיינכע בת ה''ח קלמן
die Frau Schejnche, Tochter des Chaver Kalman,
7
נפטרה ביום ג' תשרי תרצ''ב
sie starb am 3. Tischri 692.
8
תנצב''ה
Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruhen
unsere lieben Eltern
[Links:]
Eugenie
Fellert
geb. Levy
gb. 24.9.1861
gst. 14.9.1931.
[Rechts:]
Max
Fellert
Kaufmann
gb. 24.2.1857
gst. 22.2.1920.
[Mittig:]
Ruhet sanft!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Syenit
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
156
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Einseitig polierter Stein mit segmentbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel aus Sandstein. Die Inschrift zweisprachig, Deutsch gegliedert durch eine senkrechte Linie. Die Signatur des Steinmetzes Gebr. Raabe unten rechts.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Stolpersteine Brandenburg.
Angaben zu den Personen
Nachname
Fellert
Fellert
Vorname
Max
Eugenie
Geschlecht
männlich
weiblich
Jüdischer Name
Boas
Schejnche
Jüdischer Vatername
Schmu’el
Kalman
Geburtsdatum
24.02.1857
24.09.1861
Sterbedatum
22.02.1920
14.09.1931
Funktion
Ehemann, Vater
Witwe, Mutter
Familie
Ehefrau: Eugenie Fellert; Kinder: Albert, Kurt, Siegfried und Werner Fellert, vgl. Nr. 8.
Ehemann: Max Fellert; Kinder: Albert, Kurt, Siegfried und Werner Fellert, vgl. Nr. 8.
