Grabstein Nummer 6
(Eisenhüttenstadt)
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
ה''ח יהודה ב' ה''ח יצחק |
der Chaver Jehuda, Sohn des Chaver Jizchak |
Chaver entspricht einem Gelehrten. |
| 3 |
פליישר |
Fleischer. |
|
| 4 |
נולד ביום י''ט אלול חר''ט |
Er wurde geboren am 19. Elul 609. |
|
| 5 |
נפטר ביום ר' טבת תרע''ה |
Er starb am 4. Tewet 678. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
| 7 |
Hier ruhet |
|
|
| 8 |
mein lieber Mann, |
|
|
| 9 |
uns. guter Vater, |
|
|
| 10 |
d. Kaufmann |
|
|
| 11 |
Julius Fleischer |
|
|
| 12 |
gb. 19. Septbr. 1849, |
|
|
| 13 |
gst. 21. Dezbr. 1914. |
|
|
Deutsche Inschrift
Sockel:
Hier ruhet
unsere liebe Mutter,
Groß= u. Schwiegermutter
Henriette Fleischer
geb. Marcuse
gb. 12. Janr. 1853,
gst. 13. März 1925.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Granit |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
137 |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem niedrigen Sockel aus Kunststein. Oben mittig ein großer Davidstern. Die Inschrift zweisprachig.
|
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zu den Personen
| Nachname |
Fleischer |
Fleischer |
| Vorname |
Julius |
Henriette |
| Geschlecht |
männlich |
weiblich |
| Geburtsdatum |
19.09.1849 |
12.01.1853 |
| Sterbedatum |
21.12.1914 |
13.03.1925 |
| Funktion |
Ehemann, Vater |
Ehefrau, Mutter |
| Familie |
Ehefrau: Henriette Fleischer. |
Ehemann: Julius Fleischer. |
