Grabstein Nummer 5 (Eisenhüttenstadt)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	אשח' הטובה האם היקרה	die gute Gattin, die teure Mutter,	Es muss אשת stehen.
3	האשה ראזאליע קליין געב' לוי	die Frau Rosalie Klein, geb. Levi.	Deutsch in hebräischen Buchstaben für „geb.”
4	נולד ב' י''ח סיון בשנת תרי''ט	Sie wurde geboren am 18. Siwan des Jahres 619	Das Datum entspricht dem 20./ 21. Juni 1859.
5	ונפטרה בכ''ה מרחשון תר''פ לפ''ק	und starb am 25. Marcheschwan 680 n.kl.Z.	Das Datum entspricht dem 18./ 19. November 1919.
6	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
7	Hier ruhet
8	meine teure, herzensgute Frau,
9	uns. gute unvergeßliche
10	Mutter u. Großmutter,
11	Rosalie Klein
12	geb. Levy,
13	gb. 18. Juni 1859
14	gst. 18. Novbr. 1929.
15	Ruhe sanft!

Deutsche Inschrift

Sockel: Unser herzensguter, treusorgender Vater und Großvater Adolf Klein geb. 18. Sept. 1855 gest. 11. Sept. 1939.

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	186
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem niedrigen Sockel aus Kunststein. Die Inschrift zweisprachig. Der Name des Steinmetzes H. Opitz unten rechts.
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe