Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ׳נ
Hier liegt begraben
2
מורה צדק ש׳צ נאמן
ein Lehrer der Gerechtigkeit, zuverlässiger Vorbeter,
Lehrer der Gerechtigkeit: Beisitzer im Rabbinatsgericht; ש׳צ׃ שליח צבור
3
ה׳ח כמו׳ר חיים שלמה ב׳ יצחק
der Chaver, unser ehrenwerte Lehrer, Herr Schlomo, Sohn des Jizchak.
ה׳ח׃ החבר
4
נשמתו יצאה בקדושה ביום
Seine Seele schied in Heiligkeit am
5
ש׳ק ט׳ז תמוז תרפ׳ז לפ״ק
Heiligen Schabbat, 16.Tammus 687 nach der kleinen Zählung.
6
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier ruht sanft
mein innigst geliebter Mann
unser herzensguter Vater
Schwiegervater u. Großvater
Hermann Rabbinowitz
geb. 12. Mai 1846
gest. 16. Juli 1927.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Granit
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
176
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Restaurierte, polierte Tafel mit Flachbogen und konvexen Ecken auf einem hohen Doppelsockel. Oben mittig ein Davidstern. Beidseitige Inschrift. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
