Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 104 (Guben)

Grabstein Nummer 104 auf dem Friedhof Guben
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 Unsere Ruhestätte
2 Samuel
3 Mielzynski
4 geb. 20. Aug. 1862,
5 gest. 15. Sept. 1932
6 תּ׳ נ׳ צ׳ בּ׳ ה׳‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
7 Innig geliebt im Leben, tief betrauert im Tode.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 147
Steinmetz Keine Angabe
Stein Restaurierter polierter, breiter Grabstein mit Kleeblattbogen auf einem breiten Sockel mit Wanne. Auf dem Sockel darüber eine Inschrift. Das Schriftfeld dreigeteilt, jedoch nur der rechte Teil beschriftet. Oben mittig die Priesterhände und Z 1.
Kommentar Bei Schulz/Schneider Nr. 102. Die Wanne diente als Pflanzgefäß.
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Mielzynski
Vorname Samuel
Geschlecht männlich
Geburtsdatum 20.08.1862
Sterbedatum 15.09.1932