Grabstein Nummer 95 (Guben)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | Hier ruht in Gott: unsere geli[ebte ...] | ||
| 2 | Frau Lina Rothe geb. [...] | ||
| 3 | geb. 2. November 1831. gest. 28.[Dezember 1927] | ||
| 4 | Liebe und Güte war ihr ga[nzes ...] | ||
| 5 | פ׳ נ׳ | Hier liegt begraben | |
| 6 | האשה] החשובה והיקרה | die bedeutende und die teure [Frau] | |
| 7 | שה בת גבריאל[...] | [...], Tochter des Gavriel. | |
| 8 | ב] ש״ט יום ד׳ טבת ... | [... in] gutem Namen am 4. Tevet | בש״ט׃ בשם טוב |
| 9 | תרפ]״ז לפ״ק ׃ | (68]7) 688 nach der kleinen Zählung. | ת׳ר׳פ׳ז׳׃ צ״ל׃ ת׳ר׳פ׳ח׳ |
| 10 | : ת׳ נ׳] צ׳ ב׳ ה׳ | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein zerstört |
|---|---|
| Material | Granit |
| Dekor | Keine Angabe |
| Höhe (cm) | 38 |
| Steinmetz | Keine Angabe |
| Stein | Inzwischen verschwundene Granittafel, die zerbrochen bei Nr. 94 lag. |
| Kommentar | Die Abschrift der Inschrift erfolgte im Jahr 2020. Kein Foto vorhanden. |
| Quelle | Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname | Rothe |
|---|---|
| Vorname | Lina |
| Geschlecht | weiblich |
| Jüdischer Vatername | Gavriel |
| Geburtsdatum | 02.11.1831 |
| Sterbedatum | 28.12.1927 |
| Funktion | Ehefrau, Mutter |
| Familie | Ehemann: Julius Rothe?, vgl. Nr. 94. |