Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 95 (Guben)

Grabstein Nummer 95 auf dem Friedhof Guben
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 Hier ruht in Gott: unsere geli[ebte ...]
2 Frau Lina Rothe geb. [...]
3 geb. 2. November 1831. gest. 28.[Dezember 1927]
4 Liebe und Güte war ihr ga[nzes ...]
5 ‎‏פ׳ נ׳‏‎ Hier liegt begraben
6 האשה] החשובה והיקרה die bedeutende und die teure [Frau]
7 שה בת גבריאל‏‎[...] [...], Tochter des Gavriel.
8 ‎‏ב] ש״ט יום ד׳ טבת‏‎ ... [... in] gutem Namen am 4. Tevet ‎‏בש״ט׃ בשם טוב‏‎
9 ‎‏תרפ]״ז לפ״ק ׃‏‎ (68]7) 688 nach der kleinen Zählung. ת׳ר׳פ׳ז׳׃ צ״ל׃ ת׳ר׳פ׳ח׳
10 : ‎‏ת׳ נ׳] צ׳ ב׳ ה׳‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Angaben zum Stein

Qualität Stein zerstört
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 38
Steinmetz Keine Angabe
Stein Inzwischen verschwundene Granittafel, die zerbrochen bei Nr. 94 lag.
Kommentar Die Abschrift der Inschrift erfolgte im Jahr 2020. Kein Foto vorhanden.
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Rothe
Vorname Lina
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Gavriel
Geburtsdatum 02.11.1831
Sterbedatum 28.12.1927
Funktion Ehefrau, Mutter
Familie Ehemann: Julius Rothe?, vgl. Nr. 94.