Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ׳ נ׳
Hier liegt begraben
2
החר״ חיים בן ה״חר יוסף
der Chaver, Herr Chaim, Sohn des Chaver, Herrn Josef
הח״ר׃ החבר רבי
3
ראזענטהאל
Rosenthal.
4
נפטר כ׳ב׳ מרחשון
Er verschied am 22. Marcheschwan
5
בשנת ת״רס״ט לפ׳ק
im Jahre 669 nach der kleinen Zählung.
6
תנ״צב״ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier ruht
mein lieber Mann
unser geliebter Vater u. Großvater
Hermann Rosenthal
geb. 11. Dezember 1838
zu Beuth-hen
gest. 14. November 1908
zu Guben.
Ruhe sanft!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
179
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Restaurierte Stele mit Dreiecksgiebel auf einem niedrigen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Auf dem darüber stehenden Sockel die Reste einstmals ineinander greifender Hände aus Metall; eine schmale Rahmenlinie mit konkaven Ecken. Der Giebel mit schmalem Rahmen und einer Blüte. Vier Akroterien an vier Seiten und auf der Spitze ein rechteckiger Aufsatz mit einem Akroterion. Die Schriftfeld mit schmaler Rahmenlinie. Beidseitige Inschrift. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben. Bildet mit Nr. 100 eine Einheit.
