Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 102 (Guben)

Grabstein Nummer 102 auf dem Friedhof Guben
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 102 auf dem Friedhof Guben
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 ‎‏פ׳ט׳‏‎ Hier ist verborgen
2 ‎‏איש ישר הולך תמם‏‎ ein rechtschaffener Mann. Er wandelte vollkommen.
3 יצחק בן יהודה Jizchak, Sohn des Jehuda.
4 נפטר כג איר ו׳‏‎ Er verschied am 23.Ijjar 6.
5 ‎‏ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Frieden mein geliebter Mann unser guter Vater Isidor Todtmann geb. d. 21. Nov. 1847, gest. d. 17. Mai 1906.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 170
Steinmetz Keine Angabe
Stein Restaurierte polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Doppelsockel. Beidseitige Inschrift. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Kommentar Bei Schulz/Schneider Nr. 91.
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Todtmann
Vorname Isidor
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Jizchak
Jüdischer Vatername Jehuda
Geburtsdatum 21.11.1847
Sterbedatum 17.05.1906
Funktion Ehemann, Vater