Grabstein Nummer 84 (Guben)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	‎‏פ״נ	Hier liegt begraben
2	איש זקן ושבע ימים‏‎	ein Mann, alt und satt an Tagen.
3	טרך ועמל כל ימיו	Er mühte und plagte sich all seine Tage.	טרך׃ צ״ל׃ טרח‏‎
4	אברהם לעססער‏‎	Avraham Lesser.
5	נפטר א ד[ש]בועות ת״רס״ג	Er verschied am 1. Tag von [Scha]vuot 663.
6	‎‏תנצ״בה‏‎	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	143
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Zerbrochene und restaurierte Stele mit abgeflachtem Dreiecksgiebel auf einem niedrigen Sockel aus nachgeahmtem Buchsteinmauerwerk. Nur noch ein Akroterion an der Seite. Der Giebel mit Blattfries und Faszien; zum Teil ausgebrochen. Beidseitige Inschrift. Die Vorderseite als Arkade mit zwei korinthischen Halbsäulen und einem rundbogigen Fenster; der vorstehende Rundbogen darüber mit Sternchen. Die Schrifttafel fehlt. Auf der Rückseite Hebräisch. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Kommentar	Bei Schulz/Schneider Nr. 79.
Quelle	Keine Angabe