Grabstein Nummer 59 (Guben)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	Hier ruhen in Gott:
2	unsere geliebten Eltern
3	[Links:]
4	Frau Marianne
5	Stammreich
6	geb. Koch,
7	geb. 14. Jan. 1831,
8	gest. 26. April 1902.
9	‎‏יוסף אברהם‏‎ ‎‏בת מ׳ר‏‎ ‎‏מרים‏‎ ‎‏אשה חשובה	Eine bedeutende Frau, Mirjam, Tochter des Herrn Josef Avraham.	‎‏מ׳ר׃ = מר‏‎
10	‎‏נולדה ט׳ טבת תק״צא	Sie wurde geboren am 9.Tevet 591,	14.01.1831 = 29.Tevet 5591¸ 9.Tevet 5591 = 25.12.1830
11	ונפטרה י׳ט ניסן תר׳ס׳ב	und er verschied am 19.Nissan 662.
12	[Rechts:]
13	der Kaufmann
14	Elias
15	Stammreich
16	geb. 7. Jan. 1829,
17	gest. 23. April 1900.
18	‎‏אליה שטמרייך‏‎ ‎‏איש ישר	Ein rechtschaffener Mann, Elia Stammreich.
19	נולד ג׳ שבט תק׳פז	Er wurde geboren am 3.Schvat 587,	07.01.1829 = 3.Schvat 5589
20	ונפטר כ׳ד נסן ת׳ר׳ס׳ לפ״ק ׃	und er verschied am 24.Nissan 660 nach der kleinen Zählung.
21	‎‏‎[Zentriert:]
22	ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳‏	Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	67
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Einseitig polierter breiter Stein mit flachem Segmentbogen auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; an der Westmauer. Die Inschrift des Steins geteilt. Namen durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Kommentar	Bei Schulz/Schneider Nr. 56.
Quelle	Keine Angabe