Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ׳נ
Hier liegt begraben
2
אשת חיל תפארת
eine tüchtige Frau, Zierde
3
בעלה ובניה מרת
ihres Gatten und ihrer Kinder. Frau
4
גיטל בת אזריאל
Gitel, Tochter des Asriel.
אזריאל׃ צ״ל׃ עזריאל
5
מתה בשבה טובה
Sie starb in hohem Alter
6
בש׳ט ליל א׳ של
(und) in gutem Namen in der Nacht des 1. Tages
ב״ט׃ בשם טוב
7
ר׳ה ת׳ר׳ף׳ לפ׳ק
Neujahr 680 nach der kleinen Zählung.
ר׳ה׃ ראש השנה
8
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Gott
unsere herzensgute Mutter
Frau Auguste
Hirsch
geb. Dresel
geb. 26. April 1847
gest. 24. Septbr. 1919.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Granit
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
192
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Restaurierte, polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel. Beidseitige Inschrift, der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben. Bildet mit Nr. 50 eine Einheit.
