Grabstein Nummer 47 (Guben)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | Hier ruhen in Gott | ||
| 2 | unsere innigstgeliebten | ||
| 3 | treusorgenden Eltern | ||
| 4 | Eugen Czwicklitzer | ||
| 5 | Kaufmann | ||
| 6 | geb. 26. April 1866 | ||
| 7 | gest. 16. Oktober 1918 | ||
| 8 | Lina Czwicklitzer | ||
| 9 | geb. Guhrauer | ||
| 10 | geb. 1. Juni 1872 | ||
| 11 | gest. 29. Januar 1919 | ||
| 12 | ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Granit |
| Dekor | Keine Angabe |
| Höhe (cm) | 140 |
| Steinmetz | Keine Angabe |
| Stein | Familiengrabanlage links neben dem Eingang. An der westlichen Seite ein einseitig polierter Stein mit segmentbogigem Abschluss auf einem Sockel mit Wanne. Die Namen durch größere Buchstaben hervorgehoben. |
| Kommentar | Bei Schulz/Schneider Nr. 43. Die Wanne diente als Pflanzgefäß. |
| Quelle | Andreas Peter, in: Diekmann. |
Angaben zu den Personen
| Nachname | Czwicklitzer | Czwicklitzer |
|---|---|---|
| Vorname | Eugen | Lina |
| Geschlecht | männlich | weiblich |
| Geburtsdatum | 26.04.1866 | 01.06.1872 |
| Sterbedatum | 16.10.1918 | 29.01.1919 |
| Funktion | Sachverständiger der Handelskammer | Witwe, Mutter |
| Familie | Ehefrau: Lina Czwicklitzer. Kinder. | Ehemann: Eugen Czwicklitzer. |