Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ״נ
Hier liegt begraben
2
איש תם וישר
ein Mann, redlich und rechtschaffen
3
וירא שמים ה׳ה
und gottesfürchtig. Es ist
4
זעליג בן ה׳ יוסף
Selig, Sohn des Herrn Josef.
5
מת ב׳ט בליל
Er starb in gutem Namen in der Nacht
ב׳ט׃ בשם טוב
6
ש׳ק ט׳ז אדר
zum Heiligen Schabbat, 16. Adar
ש׳ק׃ שבת קדש
7
שני תרפ׳ד לפ׳ק
II, 684 nach der kleinen Zählung.
8
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein geliebter Mann
unser treusorgender Vater
der Kaufmann
Siegmund
Hopp
geb. 15. April 1854
gest. 21. März 1924.
Ehre seinem Andenken!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Granit
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
111
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Familiengrabanlage links neben dem Eingang, mit beschädigter Balustrade als Einfriedung. An der westlichen Seite ein einseitig polierter Stein mit segmentbogigem Abschluss auf einem hohen Doppelsockel. Die Inschrift Gold unterlegt: links deutsch, rechts hebräisch; rechts unten die Signatur des Steinmetzes A. Vos.
