uni-potsdam.de

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Jüdische Friedhöfe
/
Schwedt
/
Belegungsliste

Grabstein Nummer 53 (Schwedt)

Grabstein Nummer 53 auf dem Friedhof Schwedt — Foto: H.Bethke

Grabstein Nummer 53 auf dem Friedhof Schwedt — Foto: H.Bethke

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	בצדקתי החזקתי	An meiner Gerechtigkeit hielt ich fest
2	ולא ארפה	und ließ nicht ab von ihr.
3	איוב כ''ז	Hiob 27 (6)
4	פ''נ	Hier ist geborgen
5	איש ישר הולך תמים	ein redlicher Mann, der untadelig wandelt,	vgl. Psalm 15, 2 und Sprüche 28,18
6	ר' אלכסנדר ב''ר יעקב	Herr Alexander Sohn des Herrn Jakob
7	'הלוי נפטר יום ג' ד	Ha-Levi. Er verschied am Dienstag 4.
8	מרחשון התרס''ג	Marcheschwan 5663
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott mein inniggeliebter Mann, unser treusorgender Vater Alexander Loewenberg gb. 19. Januar 1839 gst. 4. November 1902 ------- An meiner Rechtschaffenheit hielt ich fest und ließ nicht ab von ihr. Hiob 27, 6

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	225
Steinmetz	Kettlitz, H.
Stein	Keine Angabe
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname	Loewenberg
Vorname	Alexander
Geschlecht	männlich
Jüdischer Name	Alexander
Jüdischer Vatername	Jakob
Geburtsdatum	19.01.1839
Sterbedatum	04.11.1902
Familie	Alexander war der Ehemann von Franziska Loewenberg (Stein 52)