Grabstein Nummer 31 (Guben)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	‎‏פ׳נ׳	Hier liegt begraben
2	ה׳ח׳ב׳ר׳ לייזער בן אברהם נולד‏‎	der Junggeselle Leiser, Sohn des Avraham. Er wurde geboren	‎‏ה׳ח׳ב׳ר׳׃ = החנר‏‎
3	‎‏ח׳ אדר ת׳רא׳ ונפטר בחצי ימיו‏‎	am 8. Adar 601 und wurde begraben in der Mitte seiner Tage
4	‎‏ב׳ סיון ת׳ר׳מ׳ז׳	am 2.Siwan 647.
5	‎‏ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!	Geburtsdatum unklar

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott mein lieber Mann und guter Vater Louis Lesser geb. d. 1. Febr. 1848, gest. d. 24. Mai 1887. Ruhe sanft!

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	191
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Stele mit Dreiecksgiebel auf einem Sockel, vier Akroterien an vier Seiten und ein rechteckigen Aufsatz mit Giebelakroterion auf der Spitze. Der Giebel mit dem Davidstern und umlaufendem Mohnfries. Beidseitige Inschrift. Das Schriftfeld eingefasst mit einem Rahmen, mit konkaven Ecken und Blumen. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe