Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ״נ
Hier liegt begraben
2
הבחור עזרא בן [ה...]ר
der Junggeselle Esra, Sohn des ...,
3
ר׳ שלמה זימאן נולד י׳ט
Herrn Schlomo Simon. Er wurde geboren am 19.
Isidor: Lesung nicht gesichert
4
אדר תר״ט נפטר ז׳ ניסן
Adar 609. Er verschied am 7.Nissan
5
תרל״ח לפ״ק
638 nach der kleinen Zählung.
6
בידך אפקיד רוחי
In Deine Hand empfehle ich meinen Geist.
7
פדיתה אותי ה אל אמת
Du hast mich erlöst, Gott, zur Wahrheit.
Zitat aus Adon Olam; ה׳׃ השם
8
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
... geliebter Sohn
Isidor Simon,
geb. 13. März 1849
gest. 10. April 1878
G... Stunde,
Du Dir zu unsrer ...
Doch ... und tönt’s aus ... Munde:
Was Gott thut, das ist [wohl] gethan!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
183
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Tafel mit Volutengiebel und mittig aufgesetztem Akroterion. Beidseitige Inschrift; das Schriftfeld der Vorderseite stark verwittert, mit schmalem Rahmen.
