Grabstein Nummer 23 (Guben)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung
1	‎‏פ״נ	Hier liegt begraben
2	האשה היקרה והצדקת אשת‏‎	die teure und die wohltätige Frau, eine tüchtige
3	חיל תפארת בעלה ותפארת‏‎	Frau, Zierde ihres Gatten und Zierde
4	בניה ובנתיה אשה יראת‏‎	ihrer Söhne und Töchter. Eine gottesfürchtige
5	אלהים פעלה טוב כל ימיה	Frau. Sie tat Gutes all ihre Tage.
6	מרת שפרא לאגאוויטץ‏‎	Frau Schifra Lagowitz.
7	הלכה לעולמה ביום א יט אדר	Sie ging in ihre Welt am Sonntag, 19. Adar,
8	ונקברה כ״א בו תרל״ז לפק	und wurde begraben am 21. desselben, 637 nach der kleinen Zählung.
9	ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Deutsche Inschrift

[...] Frau Philippia Lagowitz geb. Setzer geb. im Jahre 179.. gest. am 4. März 1877 ... ... ... Einst uns winkt in lichten Höhen.

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	222
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Tafel mit Volutengiebel und mittig aufgesetztem Akroterion. Beidseitige Inschrift; das Schriftfeld der Vorderseite stark beschädigt, mit schmalem Rahmen.
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe