Gattin des Herrn Menachem Reissner. Sie wurde geboren im Jahr 573
7
ונפטרת בשם טוב ג׳ כסליו שנת תר״לד
und sie verschied in gutem Namen am 3.Kislew des Jahres 634.
8
פוארה במעשיה בפי כל מכירה מ
Gepriesen wegen ihrer Taten im Munde all ihrer Bekannten.
bis 11: Akrostichon.
9
ק ביראת ה׳ נפשה חשקה ר
Nur an der Gottesfurcht fand ihre Seele Gefallen.
השם
10
דה נפשות אביונים ונדכאים חזקה י
Ihre Hand stärkte die Seelen Bedürftiger und Niedergedrückten.
11
השוכן ברום שמים ישולם שכרה מ
Von dem, der in der Himmelshöhe wohnt wird ihr ihr Lohn gezahlt werden.
12
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
verehlichte
Mariane Reissner
geb. Burchardt
geb. zu Neustadt den 14.
November 1812,
gest. zu Guben den 23. Novbr.
1873.
Dem Auge fern,
dem Herzen ewig nah!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
218
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Stele mit Dreiecksgiebel auf einem Sockel. Akroterien an der Seite und auf der Spitze. Der Giebel mit umlaufendem Fries; darunter ein umlaufendes Blumenfries. Beidseitige Inschrift, vorn rotbraun unterlegt. Auf der Vorderseite die Schrifttafel aus Marmor, eingefasst mit einem Rahmen aus Blattwerk. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Keine Angabe
Angaben zur Person
Nachname
Reissner
Vorname
Mariane
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Burchardt
Jüdischer Name
Mirjam
Jüdischer Vatername
Schlomo
Geburts-/Heimatort
Neustadt
Geburtsdatum
14.11.1812
Sterbeort
Guben
Sterbedatum
23.11.1873
Funktion
Ehefrau
Familie
Vater: Rabbiner in Neustrelitz-Zierke. Ehemann: Marcus Reißner, vgl. Nr. 20.
