Grabstein Nummer 8 (Friedland)

Grabstein Nummer 8 auf dem Friedhof Friedland — Foto: A. Geißler-Grünberg

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	אשה טובה בת הח' יחזקאל	eine gute Frau, Tochter des Gelehrten Jechsekel.
3	מת ביום י''ב טבת תרע''ב לפ''ק	Sie starb am 12. Tewet 672 n.kl.Z.	RS: Ligatur.
4	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott meine inniggeliebte Frau und herzensgute Mutter, Frau Hulda Wermuth, geb. Meyer aus Lieberose, geb. 25. Nov. 1861, gest. 12. Jan. 1911. Ruhe sanft. Wie hilfreich, gut warst du im Leben, Wie liebevoll dein krankes Herz, Im schweren Leiden Gott ergeben, Ruhst du, und uns verblieb der Schmerz.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	212
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus hellem Granit. Die Inschrift beidseitig. Die Zeilen 10 bis 13 auf dem oberen Sockel. Die Inschrift beidseitig. Auf der Ostseite des Steins eine hohe Grabeinfassung aus Beton.
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname	Wermuth
Vorname	Hulda
Geschlecht	weiblich
Geburtsname	Meyer
Jüdischer Vatername	Jecheskel Me’ir
Geburts-/Heimatort	Lieberose
Geburtsdatum	25.11.1861
Sterbedatum	12.01.1911
Funktion	Ehefrau, Mutter
Familie	Schwester von Bertha Wermuth u. Ida Wolff; vgl. Nr. 07 u. 10. Ehemann: Max Wermuth; vgl. Nr. 09.