Grabstein Nummer 47
(Schwedt)
Foto: H.Bethke
Foto: H.Bethke
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
חנה אשת ר' יוסף |
Hanna, Ehefrau des Herrn Josef |
|
| 3 |
גאבריעל מתה ... ד |
Gabriel. Sie starb am (Neumondtag) |
|
| 4 |
תמוז תר''ן לפ''ק |
Tammus 650 n.d.kl.Z. |
|
| 5 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Anna Adelheid
Gabriel
gb. Lewinsky
gb. 28. August 1856
voll. 18. Juni 1890
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
100 |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Hebr. Grabinschriften |
Angaben zur Person
| Nachname |
Gabriel |
| Vorname |
Anna Adelheid |
| Geschlecht |
weiblich |
| Geburtsname |
Lewinsky |
| Geburtsdatum |
28.08.1855 |
| Sterbedatum |
18.06.1890 |
| Familie |
Ehefrau des Josef Gabriel; wahrsch. Tochter von Carl Lewinsky und Hendel Löwenberg |
