Grabstein Nummer 46
(Schwedt)
Foto: H.Bethke
Foto: H.Bethke
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
ה''ח ר' דוד |
der gelehrte Herr David |
|
| 3 |
בן ה''ח ר' חיים |
Sohn des gelehrten Herrn Chaim. |
|
| 4 |
מת ביום ז' כסלו |
Er starb am 7. Kislev |
|
| 5 |
ונקבר ביום י' כסלו |
und wurde begraben am 10. Kislev |
|
| 6 |
שנת תרע''ב לפ''ק |
des Jahres 672 n.d.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht
mein geliebter Mann,
unser guter Vater
David
Wahrburg
geb. 1. Dezember 1841
gest. 28. November 1911
Das Andenken des Gerechten
zum Segen.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Granit |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
225 |
| Steinmetz |
Zachert, Martin, Berlin-Weißensee |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Stadtarchiv Schwedt, Jüd. Akten; Grabinschriften |
Angaben zur Person
| Nachname |
Wahrburg |
| Vorname |
David |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
David |
| Jüdischer Vatername |
Chaim |
| Geburtsdatum |
01.12.1841 |
| Sterbedatum |
28.11.1911 |
| Familie |
David war der Ehemann von Ernestine Wahrburg (Stein 45), Sohn von Heimann Wahrburg (Stein 34) und Bruder von Albert Wahrburg (Stein 59) |
