Grabstein Nummer 42 (Schwedt)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''ט	Hier ist geborgen
2	ר' יעקב	Herr Jakob
3	בן ר' אהרון	Sohn des Herrn Aharon.
4	נפטר כ''ב אלול	Er verschied (am) 22. Elul
5	תרמ''ה לפ''ק	645 n.d.kl.Z.
6	לא הביט און ביעקב	Er erblickt kein Unrecht in Jakob	4. Mose 23, 21; vgl. deutsche Inschrift
7	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	200
Steinmetz	Zachert, Martin, Berlin-Weißensee
Stein	Keine Angabe
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Hebr. Grabinschriften

Angaben zur Person

Nachname	Rosendorff
Vorname	Julius
Geschlecht	männlich
Jüdischer Name	Jakob
Jüdischer Vatername	Aharon
Geburtsdatum	xx.xx.1828
Sterbedatum	02.09.1885
Familie	Julius war der Ehemann von Henriette Rosendorff geb. Seelig (Stein 43), Bruder von Hermann Rosendorff (Stein 56) und Jenny Wahrburg geb. Rosendorff (Stein 58)