Grabstein Nummer 28
(Schwedt)
Foto: Stadtmuseum Schwedt
Foto: Stadtmuseum Schwedt
(1997)
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
האישה ... כה |
Die Frau ... |
|
| 3 |
אשת כ' ... ה |
Ehefrau des geehrten ... |
|
| 4 |
... נפטרה |
Sie verschied am ... |
|
| 5 |
עש''ק י' שבט ת''ר |
Vorabend des heiligen Schabbat, 10. Schwat 620 |
|
| 6 |
לפ''ק בשנת שבעים |
n.d.kl.Z. im 70. Lebensjahr |
|
| 7 |
... |
... |
|
| 8 |
... |
... |
|
| 9 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
Taube Simon geborene
Arnheim Schönslieb
geb. den 17. November 1790
gest. d. 3. Februar 1860
Friede ihrer Asche
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
70 |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Simon |
| Vorname |
Taube |
| Geschlecht |
weiblich |
| Geburtsname |
Arnheim |
| Geburts-/Heimatort |
Schönfließ |
| Geburtsdatum |
17.11.1790 |
| Sterbedatum |
03.02.1860 |
