Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 18 (Schwedt)

Grabstein Nummer 18 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Grabstein Nummer 18 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 הילדה נעימה גוטא Das anmutige Mädchen Gute,
3 בת כ' אשר מתה Tochter des geehrten Ascher. Sie starb
4 יום ה' י''ב אלול כתר am Donnerstag 12. Elul 620
5 לפ''ק n.d.kl.Z.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Meine Tage eilten schneller dahin als ein Gewebe Iob VII, VI Anna Seelig geb. d. 4. Aug. 1859 (4. Aw 5619) vollendet d. 30. Aug. 1860 (12. Elul 5620) Unvergesslich ihren Eltern

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 140
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Seelig
Vorname Anna
Geschlecht weiblich
Jüdischer Name Gute
Jüdischer Vatername Ascher
Geburtsdatum 04.08.1859
Sterbedatum 30.08.1860
Familie Anna war die Tochter von Seelig Seelig und Henriette (Stein 102); Schwester von Clara Salinger geb. Seelig (Stein 101); Enkelin von Aron Seelig (Stein 24)