Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 5 (Schwedt)

Grabstein Nummer 5 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Grabstein Nummer 5 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 היקר כ' ישראל בן der Teure, der geehrte Israel, Sohn
3 כ' דוד הלוי ז''ל des geehrten David Ha-Levi sel.A.
4 מת זקן ושבע ימים Er starb, alt und der Tage satt, vgl. 1. Mose 35, 29 und 25, 8; Hiob 42, 17; 1. Chronik 23, 1
5 ביום ג' כ''ג אדר am Dienstag, 23. Tag des zweiten Adar
6 שני תר''ה לפ''ק 605 n.d.kl.Z.
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Der Herr tötet und belebet führt in die Gruft, und bringt wieder herauf 1. Samuel 2, 6 Israel David Löwenheim vollendet am 1. April 1845 im 89. Lebensjahr Friede seiner Asche

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 110
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Stadtarchiv Schwedt, Jüdische Akten

Angaben zur Person

Nachname Löwenheim
Vorname Israel David
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Israel
Jüdischer Vatername David
Geburts-/Heimatort Tütz
Geburtsdatum xx.xx.1756
Sterbedatum 01.04.1845
Beruf Kaufmann, Detail Händler
Familie Israel David nahm 1812 in Tütz den Namen Loewenheim an; alle Schwedter Loewenheims stammen von ihm ab.