Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 2 (Schwedt)

Grabstein Nummer 2 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Grabstein Nummer 2 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 מירל בת המנוח כה''ר Merl(e), Tochter des verstorbenen geehrten Herrn
2 מרדכי ז''ל נפטר ב''י Mordechai sel.A. Sie verschied am richtig: נפטרה
3 ט''ו ונקבר ביום ט''ז שבט 15. und wurde begraben am 16. Schwat richtig: נקברה
4 בשנת תקפ''ט לפ''ק im Jahr 589 n.d.kl.Z.
5 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 60
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Der Stein wurde bei der Restaurierung des Friedhofs falsch herum aufgestellt. Der obere Teil ist abgebrochen und verloren.
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname xxx
Vorname xxx
Geschlecht weiblich
Jüdischer Name Merle
Jüdischer Vatername Mordechai
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 19.01.1829