Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 1 (Schwedt)

Grabstein Nummer 1 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Grabstein Nummer 1 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 האשה מרת הינדה Die Frau Hinda
3 בת ר' זאב מפרנצלו Tochter des Herrn Seew aus Prenzlau.
4 נפטרה ביום ז' אדר Sie verschied am 7. Tag des ersten Adar
5 ראשון שנת תקפ''ב לפ''ק im Jahr 582 n.d.kl.Z
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Frau Johanna Loewenheim geb. Marcuse gewidmet von ihrem Sohne

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 120
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Loewenheim
Vorname Johanna
Geschlecht weiblich
Geburtsname Marcuse
Jüdischer Name Hinda
Jüdischer Vatername Se-ew
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 08.02.1822
Familie Johanna war die erste Ehefrau von Marcus Loewenheim, Sohn von Israel David (Stein 5); Mutter von David Marcus Löwenheim (Stein 103). Sie erscheint in den Akten auch als Hanne Wolf.