Foto: B.Heidenhain
(2009)
Foto: A. Geißler-Grünberg
(2025)
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ״נ
Hier ist geborgen
2
על צדי קבר. חמשה אחיו הקטנים
an den Seiten der Gräber seiner fünf kleinen Brüder
3
הילד
der Knabe
4
שמעי
Schimi,
5
בן כ''ה ישראל בוימגארטען
Sohn des geehrten Herrn Israel Baumgarten.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
an den Seiten seiner hingeschiede-
nen fünf kleinen Brüder
(...) Grabe
Sigm. Baumgarten
geb. d. 9ten Februar 1858
gest. 2ten Mai 1862
Friede
(...)
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
80
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Restaurierte Tafel mit flachem Karniesbogen, darin die Einleitungsformel.
Kommentar
Quelle
KA MOL, Rep 15.06 A2, Nr. 2.
Angaben zur Person
Nachname
Baumgarten
Vorname
Sigmund
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Schimi
Geburtsdatum
09.02.1858
Sterbedatum
02.05.1862
Familie
Sohn von Israel und Dorothea Baumgarten; vgl. Nr. 34 und 31.
