Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 40 (Fürstenwalde)

Grabstein Nummer 40 auf dem Friedhof Fürstenwalde
Foto: Andreas Kremer
Grabstein Nummer 40 auf dem Friedhof Fürstenwalde
Foto: Andreas Kremer
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 'מר' ישראל בן מר der Lehrer, Herr Israel, Sohn des Lehrers
3 ישיה הכהן הלך Jeschaja Hakohen. Er ging
4 לחיי העולם הבא ins Leben in der kommenden Welt
5 ביום א' ה' אב תרצ''ח am Sonntag, 5. Aw 688
6 : לפ''ק תנצב''ה n.kl.Z. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. vgl. 1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott mein geliebter Mann mein herzensguter Vater Isidor Brodheim geb. 23. April 1879, gest. 22. Juli 1928.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 129
Steinmetz Keine Angabe
Stein Zerbrochene hochpolierte Stele mit korbbogigem Abschluss; an der Seite und unten ausgebrochen. Die Inschrift zweisprachig; Hebräisch auf der Rückseite. Oben mittig die segnenden Priesterhände.
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Brodheim
Vorname Isidor
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Israel
Jüdischer Vatername Jeschaja Hakohen
Geburtsdatum 23.04.1879
Sterbedatum 22.07.1928