Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 8 (Groß Neuendorf)

Grabstein Nummer 8 auf dem Friedhof Groß Neuendorf
Foto: B.Heidenhain (2009)
Grabstein Nummer 8 auf dem Friedhof Groß Neuendorf
Foto: A. Geißler-Grünberg (2025)
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 הילדה das Mädchen
3 רחל Rachel,
4 בת כה''ר ר' ישעי' סגל Tochter des verehrten Herrn, Herrn Jeschaja Segal
5 מזאפיענטהאל aus Sophienthal. heute Ortsteil der Gemeinde Letschin.
6 נפטרה (...) לפ'ק Sie verschied (...) n.d.kl.Z. fast vollständig zerstört.
7 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 76
Steinmetz Keine Angabe
Stein verwitterte Tafel mit flachem Karniesbogen und scharrierten Seiten.
Kommentar
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Segal
Vorname Rachel
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Jeschaja
Geburts-/Heimatort Sophienthal
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.xxxx