Grabstein Nummer 8 (Groß Neuendorf)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen | |
| 2 | הילדה | das Mädchen | |
| 3 | רחל | Rachel, | |
| 4 | בת כה''ר ר' ישעי' סגל | Tochter des verehrten Herrn, Herrn Jeschaja Segal | |
| 5 | מזאפיענטהאל | aus Sophienthal. | heute Ortsteil der Gemeinde Letschin. |
| 6 | נפטרה (...) לפ'ק | Sie verschied (...) n.d.kl.Z. | fast vollständig zerstört. |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Sandstein |
| Dekor | Keine Angabe |
| Höhe (cm) | 76 |
| Steinmetz | Keine Angabe |
| Stein | verwitterte Tafel mit flachem Karniesbogen und scharrierten Seiten. |
| Kommentar | |
| Quelle | Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname | Segal |
|---|---|
| Vorname | Rachel |
| Geschlecht | weiblich |
| Jüdischer Vatername | Jeschaja |
| Geburts-/Heimatort | Sophienthal |
| Geburtsdatum | xx.xx.xxxx |
| Sterbedatum | xx.xx.xxxx |