Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 874 (Frankfurt/Oder)

Grabstein Nummer 874 auf dem Friedhof Frankfurt/Oder
Foto: Eckard Reiß
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 [...] (...)
2 בת מוה[ר''ר] [...] (...), Tochter unseres Lehrers und unseres Meisters
3 מד זצ''ל נפ[טרת][...] (...) das Andenken des Gerechten sei zum Segen. Sie starb
4 [...] ת ביום ט''ז תמוז[...] und wurde (begraben) am 16. Tammus (5570)
5 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Eine Zuordnung und Identifizierung des Fragments erfolgte mit Hilfe des Friedhofsregisters 1677-1866 durch Rabbiner David Schmidl von der Atra Kadisha. In der Publikation hat es noch die Bezeichnung Fragment 2.
Kommentar Keine Angabe
Quelle Abraham, Reiß: S. 71, S. 168f; Information E. Reiß 6.9.2018; Friedhofsregister 1677–1866 hebräisch

Angaben zur Person

Nachname Tochter des Pinchas
Vorname Reichel
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Pinchas
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbeort Frankfurt (Oder)
Sterbedatum 18.07.1810
Familie Vater war Kinderlehrer