Grabstein Nummer 967 (Frankfurt/Oder)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	הבחור נח	der Junggeselle Noach
3	בן כהר''ר זלמן	Sohn des geehrten Herrn Salman
4	מלאנדסבערג וו	aus Landsberg/W.	Landsberg/ Warthe, heute: Gorzów Wielkopolski
5	נולד ביום ה' כ''ה חשון	Er wurde geboren am Donnerstag, 25. Cheschwan
6	תקס''ד	564 nach der kleinen Zählung.
7	ונפטר ח' אב תקפ''ה לפ''ק	Er starb am 8. Av 585 nach der kleinen Zählung.	Schreibfehler: Es muss תקפ
8	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Angaben zum Stein

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	Keine Angabe
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Auf der Steinrückseite ist rechts zwischen Zeile 1 und Zeile 2 die Grabstein-Nr. 967 eingraviert.
Kommentar	Das Sterbejahr auf dem Stein wurde falsch angegeben. Die richtige Angabe auf der deutschsprachigen Rückseite ist mit der Registereintragung identisch. Friedhofsregister deutsch: 19.07.1828: Junggeselle Noach, Sohn des Salman Landsberg(er)
Quelle	Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 34; hebräisch, Bl.: 88

Angaben zur Person

Nachname	Levy
Vorname	Noa
Geschlecht	männlich
Jüdischer Name	Noach
Jüdischer Vatername	Salman Landsberger
Geburtsdatum	21.10.1803
Sterbeort	Frankfurt (Oder)
Sterbedatum	19.07.1828
Funktion	Junggeselle
Familie	Vater stammte aus Landsberg/ Warthe.