Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 829 (Frankfurt/Oder)

Grabstein Nummer 829 auf dem Friedhof Frankfurt/Oder
Foto: Eckard Reiß
Grabstein Nummer 829 auf dem Friedhof Frankfurt/Oder
Foto: Eckard Reiß
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 ילד שעשועים נקטף באבו ein Kind der Wonne, dessen Schaffen in seiner Blüte abgeknickt wurde.
3 'אברהם ישעי Awraham Jischaj,
4 בן הר''ר Sohn des Herrn
5 ליפמאן מארקוס Lipman Markus,
6 נפטר ד' תשרי תר''ז לפ''ק starb am 4. Tischri 5607.
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

829 Hier ruht die Hülle des Knaben Julius Markus, Der Eltern Liebling, in der Jugendblüthe schon geknickt Er starb d. 4 Tischri 5607 im Alter von 9 Jahr. 8 Mon. Friede seiner Asche.

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Kalkstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein beidseitige Beschriftung, florale Elemente als weitere Verzierung, Abbruch des oberen Aufsatzes
Kommentar Hier stimmt die hebräische Inschrift nicht mit der Registereintragung überein. Die hebräische Eintragung unter Nr. 829 lautet: „Fromet, Ehefrau des Bezalel, Tochter unseres Lehrers und Meisters Benas Cohn, gest. 8. Schwat 5592.” (10. Januar 1832); Unter der Nr. 228b, Bl. 61 befinden sich die Angaben für Julius Liepmann. Frankfurter Adressbuch 1846: Kaufmann Marcus Lipmann, landwirtschaftliche Produkte, Theater Str. 2, Hauseigentümer.
Quelle Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 42(=228b); hebräisch, Bl.: 98+61

Angaben zu den Personen

Nachname Liepmann Gattin des Bezalel
Vorname Julius Fromet
Geschlecht männlich weiblich
Jüdischer Vatername Markus Benas Cohn
Geburtsdatum xx.01.1837 xx.xx.xxxx
Sterbeort Frankfurt (Oder) Frankfurt (Oder)
Sterbedatum 24.09.1846 10.01.1832