Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 593 (Frankfurt/Oder)

Grabstein Nummer 593 auf dem Friedhof Frankfurt/Oder
Foto: Eckard Reiß
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 הר''ר וואל[ף...] der geehrte Herr Wol(f) (…)
3 [...] (...)
4 [...] (...)
5 תקנ''ב [לפ''ק] 552 (n.kl.Z) Die Jahreszahl entspricht 1792, und im Abgleich mit dem Sterberegister handelt es sich um den 22. Januar 1792.
6 תנצב[''ה] Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Auf der Rückseite des oberen Fragments befindet sich eine eingravierte Grabstein-Nr. 59(3).
Kommentar Übersetzung des hebräischen Registereintrags: „Herr Wolf, Sohn des Herrn Itzak Brasch, 27. Tewet 552 nach der kleinen Zählung.”
Quelle Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 21; hebräisch, Bl.: 37

Angaben zur Person

Nachname Brasch
Vorname Wolf
Geschlecht männlich
Jüdischer Vatername Itzik
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbeort Frankfurt (Oder)
Sterbedatum 22.01.1792
Familie Vater des Vaters war Sch.