Grabstein Nummer 21 (Frankfurt/Oder)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung
1	[פ''ט]	(Hier ist geborgen)
2	ה[...]	(…)h
3	ב''ר [...]	(...) Tochter des Herrn
4	אשת [...]	(…) Frau
5	הם בן[...]	(Avra)ham, Sohn des
6	קה סג''ל[...]	(…Riv)ka Segal
7	שהיתה [...]	(…) war
8	ו' ב' דר''ח [...]	(…Tag) 6, 2. Neumondstag
9	'תקל''ב ל [...]	(Adar 2,) 532 nach kleiner Zählung
10	תנצב''ה	(Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.)

Angaben zum Stein

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	Keine Angabe
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Das Fragment des Doppelsteines der Grabstellen 21 und 22 ist das bisher zweitälteste Zeugnis des Jüdischen Friedhofs. Der Eintrag für Frau Täube befindet sich auf der rechten Seite des Grabsteins.
Kommentar	Der Doppelstein symbolisiert ein aufgeschlagenes Buch, dass für eine besondere Frömmigkeit der Verstorbenen steht. Übersetzung des hebräischen Registereintrags: Die Ehefrau, Frau Täube (Tochter des Herrn Me’ir), Ehefrau des Herrn Abraham SeGaL (Horwitz) (gest.:) 2. Rosch Chodesch Adar II 5532. [6. März 1772]
Quelle	Friedhofsregister 1677–1866 hebräisch, Bl.: 45; deutsch, Bl.: 14

Nachname	Gattin des Abraham SeGaL
Vorname	Täube
Geschlecht	weiblich
Jüdischer Vatername	Meir
Geburtsdatum	xx.xx.xxxx
Sterbeort	Frankfurt (Oder)
Sterbedatum	06.03.1772
Familie	Schwester von Chagla, vgl. Nr. 22; Gattin des Abraham SeGaL Horwitz