vgl. Ps.48,3: Anmutiger Anblick, die Lust der ganzen Erde.
3
סר מרע ולטוב נצמד
er mied das Böse und hielt sich an das Gute,
vgl. Hiob 1,1; 1,8; 2,3: er fürchtete Gott und mied das Böse.
4
צעיר בימים ורב מעשיהו
jung an Jahren (Tagen) und groß sein Wirken,
5
ובא המות וקטפהו
doch es kam der Tod und pflückte ihn.
6
לא יהיו ימיו כי אם
Seine Tage währten
7
תשעה עשר שנים
nur 19 Jahre
8
יאיננו כי לקח אלהים
und er war nicht mehr, denn Gott nahm
vgl. Gen 5,24: er (Henoch) war nicht mehr, denn Gott hatte ihn hinweggenommen./ Richtig wäre hier: ואיננו
9
את הבחור יהודה
den Jüngling Jehuda,
10
בן החבר ר' יהשוע
Sohn des gelehrten Herrn Jehoschua
11
ביום כ''ח כסלו ונקבר
am Tag des 28. Kislev und er wurde begraben
12
ביום ד' ר''ח טבת תרל''ה
am Mittwoch, Neumond von Tewet 635.
13
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
Louis Isenburg
geb.23. October 1854
gest.7. December 1874
im Alter von 20 Jahr 1 Monat
u.14 Tage
Sanft ruhe seine Asche
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Keine Angabe
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
Keine Angabe
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Keine Angabe
Kommentar
vgl. Stein 21: Siegfried Isenburg (Bruder von Louis)
Quelle
Keine Angabe
Angaben zur Person
Nachname
Isenburg
Vorname
Louis
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Jehuda
Jüdischer Vatername
Jehoschua
Geburtsdatum
23.10.1854
Sterbedatum
07.12.1874
Familie
Louis Isenburg war ein Sohn von Simon Isenburg (Stein 128) und Henriette (Stein 133), Bruder von Siegfried (Stein 21), Clara (Stein 113) und Hedwig (Stein 139).
