Grabstein Nummer 26 (Lindow)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פה טמונה	Hier ist geborgen
2	...עצמות של	Die Gebeine des ...
3	החב''כ ר' אברהם	der gelehrte und geehrte Herr Abraham,
4	בן החבר שמואל ראזענבוים	Sohn des gelehrten Schmuel Rosenbaum.
5	נולד ביום א' ה' טבת תתקע''ה	Er wurde geboren am Sonntag 5. Tewet 5575	5. Tewet 5575 = 18.12.1814
6	ניפטר ביו' א' י''ג ניסן תר''ה לפ''ק	und verschied am Sonntag 13. Nissan 605 n.d.kl.Z.	13. Nissan 605 = 20.4.1845
7	אשתך ובניך מה (יגוננו)	Für Deine Frau und Deine Kinder welcher Kummer,
8	כי נגוזו שנותך	denn Deine Jahre gingen vorüber.
9	אבל זאת תנחמנו	Aber das wird uns trösten,
10	כי עלית למרום בית אביך	dass Du in die Höhe hinaufgingst zum Haus Deines Vaters
11	ותשובי נפשך למנוחתיך	und Deine Seele zu ihrer Ruhe zurückkehrt.
12	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	100
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Der Stein mit dreieckigem Anschluss ist in viele Teile zerbrochen und liegt (hebräisch oben)
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe